28 Oca 2010

Fındıklı Fular

Ara sıra okurlarım nette bulup beğendikleri şeyleri bana soruyorlar nasıl pratik bir şekilde yapabilirler diye. Yine, Fatma Sultan adıyla bana yorumlar bakan okuyucum bana bu linkteki fuları çok beğendiğini ve pratik bir şekilde nasıl yapılacağını sordu. Hemen artık kumaşlarla bir deneme yaptım ve yaklaşık sonucu buldum. Yine de aynısını elde edene kadar bir deneme daha yapmam gerekli ama bu sefer ölçüleri değiştirmeliyim. Kumaşı daha uzun tutmalı. Yine de genel ana fikri şşöyle özetleyebilirim:
Öncelikle dikdörtgen bir parça kumaş kesiyoruz, kumaşımızın her iki yönünün de hoş görünmesi avantaj olacaktır. (bu fotoğraftakinde ölçüler 80cm*50cm ancak yetersiz kaldıkları için bence 80cm yerine 150 cm olmalı ki büzgüler yeterli olsun ve boynunuza dolanabilsin. 50 cm de 60cm'e çıkarılmalı) . 150cm*60 cm kumaşımızı öncelikle dört yerinden büzdüreceğiz (alttaki çizimdeki gibi önce büzgü satırlarının yerleri kumaş üzerinde, aşağıdaki resimde kırmızı çizgilerle belirtilen yerler gibi kurşun kalemle kumaş üzerine işaretleyin.) Dikkat ederseniz alt ve üstten 15 cm pay bıraktım, bunun sebebi fındıkları oluşturmak için meydanımızın olması (isterseniz burayı daha da geniş tutabilirsiniz). Sonra büzgüleri dikkatlice kendi boyun ölçünüze göre yapın. Yani yapmanız gereken boynunuzu örtebilecek bir gevşeklik yakalamak. Tabi burada alt kısımların daha gevşek bırakılması lazım yoksa üstteki fotoğraftaki gibi iki yakanız bir araya gelmez:) Tabi zevk meselesi, bu modelde hoşunuza gittiyse hepsini eşit yapın.
Sonra da geçiyoruz minik fındıklara. Aşağıda fotoğraflarla 1 numarada gösterdiğim gibi iğne ve iplikle yuvarlak şekilde teğelediğiniz kumaşınıza 2.resimdeki gibi biraz elyaf koyup 3. resimdeki gibi ipi büzdürürsek fındığınız hazır oluyor. Eğer düzgün bir şekilde daire dikemiyorum diyorsanız maden paralardan yararlanabilirsiniz. 1TL ya da 50Krş ideal bu iş için. Öncelikle kumaşın üzerine kurşun kalemle ters yüzden şekilleri çizin sonra da birer birer fındıkları oluşturun.
Son olarak fuları kapatmak için ister broş iliştirin, isterse çıtçıt dikin.

26 Oca 2010

Mim 7 adım!


Yukarıda gördüğünüz resimde Lili 7. ayında. Mime uygun olsun istedim ve bu fotoğrafı çıkarttım arşivimden.
7 adımda Suzy'yi anlatmamı isteyen iki hatun da öncelikle Antigone ve sonra da Yeşim oldular. Biraz geç kaldığım için Antigone kulağımı çekebilir ama bu aralar pek bir yoğunum bu yüzden yazmaya vakit ayıramıyorum:)
Hiç de kendimi yazasım yok bu aralar ama yine de bu kızları kıracağıma kafamı kırayım di mi? Hatta bir de jest olsun (Antigone affetsin diye de) Lili'nin 7 li mimini yapayım diyorum. Hemen başlıyorum, kafama göre takılaraktan:
1- Hobilerimle uğraşamayınca acayip sinirli oluyorum.
2- Hayatımda birçok şeyi 2 sayısında yaptım. Mesela, şubatta yani 2. ayda doğdum, İst. Anadolu Güzel Sanatlar Lisesine 2.likle girmiştim, üniversitede 2. tercihim tuttu. 2 uğurlu sayımdır, piyango bileti bile alsam içinde 2 olsun diye bakarım.
3- Hayatımda önemli şeylerin olup olmayacağını rüyamda görürüm (mesela istediğim sınavı alıp alamayacağımı, gibi...). Hatta bazen hayatımdaki önemli insanlarla ilgili çok önemli olayları da görürüm. Bu neden oluyor onu bilmiyorum ama bazen çok sıkıcı oluyor. Özellikle ben rüyamı çözemeden sonuç olduğunda rüyamı vaktinde yorumlayamadım diye suçluluk da duyuyorum zira sonuçlar bazen çok trajik de olabiliyor. Bir de uzaktaki yakınlarımın sağlığı ciddi tehlikedeyken de onları hasta şekilde görürüm.
4- Saçlarımı kısa kestirdiğimden beri (4 yıl) saçıma kuaföre gittiğim zamanlar dışında tarak değmedi:) Kuaförüm öyle bir kesiyor ki onları illa ki karıştırmam gerekiyor şekillendiricilerle. Yani daha salaş ve asi modeller.
5- Üniversitede iken o kadar çok bunalıyordum ki ders çalışmaktan hep şu duğayı ederim "N'olur bir gün tek derdim kırmızı ojeli tırnağımın kırılması olsuuun". Böyle insanlar var çünkü, "Aaaaa tırnağım kırıldııı!" diye üzülen.
6- Adet yerini bulsun diye yazıyorum, son zamanlarda hep mimlerden gidiyoruz ve ben hep bir şey istediğimi yazıyorum ya, işte yine yazıyorum ki quantum fiziği yerini bulsun; Ben fotoğraf makinası istiyorummmmm:) Kesin şimdi okurlarımdan mügerdem kahkahayı basmıştır "Suzy yine Quantum Teyze oldu" diye:) İstiyorum ama, hala da yok:( Olunca yeni yazılarımla devam edeceğim.
7- En sevdiğim sayıya geldik işte. Hayatımda hiç bir önemi ve anlamı olmayan bu sayıyı çok seviyorum ben.
Ya sizin en sevdiğiniz sayılar, hayatınızda en çok önem taşıyanları hangileri? Siz de yazmak isterseniz buyurun bu mim de benden size devrolsun, bense söz verdiğim üzere Lili'nin 7 adımıyla devam edeyim:
1- Lili'nin ilk söylediği kelimecik ne oldu dersiniz? Eminim hepiniz "baba" demiştir Suzy'ye inat diye kıs kıs gülüyorsunuzdur bilgisayarlarınızın başında ama yanılıyorsunuuuuz:) Lili ilk defa "anneanne" dedi. Yuh Lili, "anne" demek daha kolay değil miydi annecim?
2- "Sonra kesin anne demiştir" diyorsanız hala yanılıyorsunuz çünkü Lili anneanne der demez patlattı "dede"yi. Bari "baba" deseydin be kuşum:)
3- Evet nihayet Lili "baba" dedi ama hala bana anne demiyoru:(
4- Artık nihayet bana sıra gedli, işte o kelimecik "anne" geldi dört numarada.
5- Lili en çok roman havalarını severdi bebekken. (şimdi büyüdü ya:) Minik bacağıyla koltuklara tutunup zar zor ayağa bile kalksa tombul bacağını 9/8'lik ritmde sallamaktan geri kalmazdı:) Ne güzel günlerdi...
Hastahanede kolunda serumla yatıyordu bir defasında, serum etkisini gösterip ateşi düşünce başladı yine hemen sağı solu karıştırmaya ve babasının cep telefonunu kurcalamaya. O masum cep telefonundan tek isteği ona müzik çalmasıydı ve babamız bize hemen açardı 9/8 havalarımızı. Çocuk trakya ruhuyla büyüdü napsın? Tekirdağ'da ne ile dans edebilirdi ki, latino değil herhalde...;)
6- Lili ilk defa canlı kaplumbağayı teyzemlerde gördü. Hani şu evde beslenen minyatür kaplumbağacıklardan. Sonra sordu hemen
Lili: Anne bu ne?
Suzy: Kaplumbağa annecim.
Lili: Kakkumba, diye söylediğimi taklid etti.
Sonra ne olduysa kaplumbağa kelimeciği dilin gelişim sürecini aksi yönde sürdürdü ve "kakkumba"dan döndü "kakuti" ye.
Neden ama Lilim be, kakumba daha yakındı ama kaplumbağaya, kakuti neden?
7- Lili ilk resmini 23 aylıkken çizdi. Ne mi çizdi? Bir salyangoz. Bana da gösterdi " anne bak, laylangos çisdim, saylangos":) İşte sizler için bir "saylangos" resmi usta sanatçı Lili'den.

Amma da benziyor beeee:)

23 Oca 2010

Demirsoy Mücevherden hediyeler...

Sevgililer gününe özel çekiliş yapacaklarını yazmışlar bloglarında. Şartlar çok kolay ama vakit çok dar. Çabuk bloğa... Yoksa üç yüzükten birini ya da indirim kuponlarını kaçırabilirsiniz.

22 Oca 2010

Sevgililer günü mimi

Cheerful Demet'le bir süre önce benden bu eldivenleri alması üzerine tanışmıştık. Şimdi ise bir sevgililer günü mimi başlatmış ve beni de mimlemiş. Belki aşk üzerine biraz durup düşünmemin zamanı gelmiştir diye cevaplayacağım, belki de aşk hayatımdan hiç çıkmadığından... ki çıkıp gittiğine değil, şekil değiştirdiğine inanlardanım. Ya siz?
Siz de kendinizi sınava sokmak ister ve aşkın hayatınızda nerelere kaydığını anlamak isterseniz neden cevaplamıyorsunuz? Benden de sizlere devredilir bu mim bilesiniz. Hayatta her şey parayla değil, kimisi sırayla! Hadi göreyim sizi de ama önce işte ben ve işte Demet'in soruları:

1 - 14 Subat sizin icin neler ifade ediyor ?
-Eşimle kutladığımız bir gün bu( ki evlilik yıldönümünü kutlamayız)! Belki onunla evli olmaktan çok sevgili olmayı sevdiğim için. Belki bir gün onu da kutlarız ama onun yerine kızımın doğum gününü kutlamak daha anlamlı şu anda benim için.
2 - Sokaklarda ekmekten cok kırmızı gülün satıldığı bu günde
size de bir tane getiren yoksa kendinizi nasıl hissedersiniz ?
Pek de farklı hissettiğim söylenemez. Beni sevdiğini bana bir kırmızı gül anlatamaz bence. Ben tavırlarından ve kararlarıma olan saygısında bunu görmeyi tercih ederim. Bir de üstüne aldığım kararda destek olursa, söylediklerimi sağa sola çekmeden olduğu gibi anlarsa, beni bile bile sıkıldığım ortamlara sürüklemeyip azıcık boş vaktimi kendime ayırmama izin verirse o zaman belki evlilik yıldönümünü özel olarak kutlamaya bile başlarım...amaaaa bir kırmızı gül benim için soğan kabuğundan daha değersiz.
3 - Bu zamana kadar aldığınız Sevgililer Günü hediyeleri icerisinde
basucunuzdan ayirmadiginiz hediye hangisi ?
OOOO bu çok özel, bana kalmalı.
4 - Bu sene sevgiliye ne almali ?
Ayyy, bilmiyorum:( Yine hediyem yok. Zaten olunca da kullanmıyor. Hala zevkini çözmüş değilim. Sadece şunu anladım: MARKALI OLSUN.
5 - Peki size ne gelse dünyalar sizin olur ? :)
Valla şu anda bir fotoğraf makinası olsa takla atarım. İş romantizmden çıktı biliyorum ama gerçekten lazım, bloğum için...
Ekleme:
Sormamış Demet ama ben söyleyeyim. Ben aşkı bir başka anlar oldum 23 yaşımdan sonra hani şurada fısıldadım biraz.. Daha başka şeyler bekler oldum karşı taraftan. Romantik konuşmalar, şiirler, hikayeler boğar oldu. Neşe (beraberken gülelim (genelde yaparız)), hareket (başbaşa gezelim), enerji (gençler gibi barlara da gidelim), kahkahanın(çok atarız) yanında anlaşılmak (açıklamıyorum bunu diye önemsiz zannetmesin okurken sevgili eşim en önem verdiğim kriter bu:) , özen gösterilmek (mesela arabada fren yapınca kemerimi bağladığımı unutup beni tutmaya kalkması, bunu zaten yapıyor), bir bakışta hislerimin çözülmesini (yani iyi tanınmayı, (ara sıra başarıyor) isterim.
Yaaa, bakalım aşk ne hallere girecek daha gözümde. Yaşadıkça mimlenir mimlenir görürüz. "Aaa geçen sene böyle dediydik" deriz:)

21 Oca 2010

Fırfır boyunluk - Престилка за блуза

Alttaki siyah gömleğim için bir boyunluk yaptım. Üstte beyaz bluz üstüne taktım ki ne olduğu anlaşılsın. Böyle fırfırlı üstleri çok seviyorum ama genelde sade giyindiğim için sade kıyafetler almaya çalışıyorum. Böyle aksesuarlarla çözüyorum işi anlayacağınız, özel günlerde. Hem üstelik her tür kumaşa uyuyor da.
Daha varyasyonlarını üretmek mümkün elbette. Şimdiden kafamda binbir tilki dolanıyor.

Not: yapım aşamaları için tılkayın.

Това е една престилка която си я уших за да я нося с черната ми блуза. Обичам украсени дрехи но не винаги се носят. За това купувам прости дрехи, пък за специалните дни ги украсявам с такива практични идеи.
Престилката се свързва с панделка отзад, къдричките пък са от дантелена панделка.

Yıldıs yağıyoy

Lili karla tanıştı.

Her şey 19.01.2010 sabahı, karın yağdığını fark etmemle başladı. Perdeyi araladığımda yüzümde gülücükler belirdi. Onu nihayet karla tanıştıracaktım. Koşarak cama geldi, kucağıma almam için ellerini uzattı ve "Ben de bakıcam anne, kucaana al beni - kucaana." dedi. (Sürekli kelime sonlarında tekrarlar yapıyor anlamıycam kaygısıyla:) Sonra kucağıma aldım ve şaşkın bir ifadeyle çatılardaki beyaz şeye baktı. Yağan beyaz tanecikleri görü, hemen nereye düştüklerini görmek için başını eğdi. Altı kat aşağıda, yerlerin bembeyaz olduğunu gördü ve daha da şaşırdı. Biraz da korktuğu belliydi, bana daha sıkı sarıldı. Sonra gökyüzüne tekrar baktı ve kar bulutlarının kararttığı gökyüzünü görünce ve yıldızları orada göremeyince; "Yıldız yağıyoy anne, yıldız yağıyoy" dedi sessizce ve üzülerek. Ben; "Yıldız değil annecim: kar" diye anlattım. "Kaaayyy" diye tekrarladı. "Gidelim mi annecim karla oynamaya" diye sorduğumda ise korkmuş olduğunu çaktırmamak için "Sevmiyoyum anne ben kayı, sevmiyoyum" dedi. Hani burada yazmıştım ya...
İşte, günün devamında hiç ısrar etmedim. Yine de akşama doğru canım çıkıp kara dokunmak istedi ve onu ikna ettim. Çünkü sürekli camın önünde oturdu bütün gün. Ey korku sen nelere kadirsin, çocuk merak ediyor ama düşen yıldızların sert yeri başını deler diye dışarı çıkamıyoy:) Çıktık ve küçük ormada karla ilk tanışmamızı sizler için görüntüledik.
Sizler için ilk defa Lili ve benim sesim, tabi bir de sert esen rügrardan uğultular.

Anne, bana kay yağıyoy!

19 Oca 2010

Tek taşlı eldiven - Ръкавици с пръстен

Sevgililer gününe hazırlanıyorum. Pasajdan toplu atılan maillarda, "14 şubata hazırlanalım hadi" dediler, Suzy de gaza geldi. İşe girişti.
Aşka bakışım eşimi tanıyınca değişti. Ahanda sevgililer günü için tasarladığım esprili aşk eldivenlerimin mesajı. Bu eldivenler diyo ki; "Benimle evlenirmisin, ama sana tektaş alacak param yok. Yine de elini bu eldiven gibi sarar ve kalbini ısıtırım:)" Nasıl ama.... Hahaaaa... Aşk sıkıcı, bunalım ve insana hep şiir okutup, şarkı söyletmez arkadaş. Kahkaha attırır, insanın abuk sabuk espriler yapası gelir, duvara bağırası gelir. Böyle eldiven takası gelir.
Colins'ten aldığım eldivenlerimi hiç giymedim. Bu yüzden etiketiyle birlikte sakladım ve pasaja koymak için pullarla ojeler yaptım parmak uçlarına ve boncuktan yüzük. Değişik bir fikir arayan beyler için iyi bir alternatif olduğunu düşünüyorum.

Бях купила черни ръкавици от Colins. Промених ги за 14 Фебруари. Пръстенът и лакът са от мънисти. Уших ги на ръка. Помислих че ще е различна идея като подарък за 14Фебруари.

Şapkacı

Yukarıdaki şapka Mujinin şapkası. Başkası örmüş ama süslenmesi için bana verildi. Bu süslerle tamamladım. Artan bir iple vakti zamanında örülen bir yıldız (hatta geçen senelerde yeniyıl ağacı süsü yapılmıştı ondan), kumaş parçaları, inciler ve pullu bir kurdele şeridi kullandım. Tam benlik oldu ama umarım Muji de sevmiştir. Hoş sevmese de şu an dışarısı buz ve kar(takacak uleyyyn:)...

Черната шапка е на една моя приятелка. Даде ми я за да я украся. Украсих я с цветя от платове и една оплетена на една кука звездичка с която през миналата година направих украса за новогодишна елха. Дано да и хареса на Мужито, па и да не и хареса вънка е студ и сняг, ще го носи и още как...

Bu yukarıdaki şapkayı da teyzem ördüğüm bordo şapkamın beyazını istediği için ördüm. Çiçeğini de öyle abartı bişey olmasınmış diye tembihledi. Evdeki artan simli bir iple biraz çiçeğe ruh katmaya çalıştım iyice öyle bembeyaz bütün renkler içiçe giriyordu.
Ay dışarıda nasıl kar var anlatamam. Lili'ye "çıkalım da sitenin minik ormanında fotoğraf çekelim, çok güzel kar yağıyor" diyorum; "Sevmiyoyum anne ben kayı - sevmiyoyum." diyor:(
Bu arada benim fotoğraf çekme arzum çok hoş da fotoğraf makinamın nasıl can çekiştiğini fotoğraflardan anlamışsınızdır herhalde. Hani öldü demiştim ya, eşim onu bir nebze de olsa bitkisel hayata döndürmeyi başardı. Tabi bu kadarını bile elde etmek için çok efor harcadım birsürü fotoğraf çektim, o ayrı.

Тази бяла шапка я оплетох за леля ми. Помоли ме да и оплета от същата шапка която бях оплела преди в бордо. Само че ме предупреди че не иска толкова грамадно цвете. И аз смесвайки два цвята оплетох това цвете.

16 Oca 2010

Tahiti Mont

Taslak olarak kalmış bu mont. Yayınlamamışım. Şu anda Lili'nin saçları kısa bunlardan, ordan anlarsınız siz zaten:)
Evde beyaz bir kürk vardı ve annem ille de "Lili'ye palto dik onunla" diyordu. Ben de bu modeli beğeniyordum ve denemek istedim öncelikle, bedeni uyacak mı diye. Kalıp Burda'dan ama sayıyı hatırlamıyorum şu anda. Üzerindeki çiçeklerse yurt dışından Lili'ye getirilen cipslerin içinden çıkan hediye kolyeden. Yani tahiti kolye gibi bişeydi. Bu yüzden tahiti mont koydum adını. Lili hiç takmadığı için evde atılmasın dedim, çöpe atmaya da kıyamadım, bu montu böyle süsledim ben de. Sonuç olarak bedeni büyük geldi ve beyaz kürk dikilmedi kızıma. Belki seneye...

Уших палто за Лили а цветятя са от Българските царевични пръчици които дават подарък (как се казваха?), бяха като Тахити колие. Моделът е от Бурда пак но не се сещам за датата. Понеже и е голям от раменете и за това не можа да го носи през есента. Може би до година.

15 Oca 2010

Pratik tozluk ve eldiven

Geçen akşam misafirliğe giderken siyah kürk yeleğimi giyeyim dedim. (Kürk yelek için yine aynı, Lilinin yeleğini dikmek için kollarını kestiğim kürk paltomun kalıbını kullandım Burda 2008/10 daki dergiden. ) Giyicem ama kesin kollarım üşür diye siyah uzun eldiven giyeyim dedim. Siyah yünden uzun eldivenim de olmadığı için aklıma kaç zamandır hiç giymediğim örgü motifli örme hırkam geldi. Hemen kollarını alttaki gibi kestim ama bileklerim için çok geniş geldiler, ben de makinada kenarlarını geçip onları tozluk olarak bacağıma geçirdim o gece. Uzun eldivenleri de hırkanın ön kısımlarını iki dikdörtgen gibi (aşağıdaki fotoğrafta gösterdim) keserek parmaksız eldiven haline getirdim. Şipşak çıktım. Çok da hoşuma gitti bu uzun tozluk işi. Uzun çoraplar moda ama ben cesaret edip giymezdim. Bahane ile denemiş oldum. Gayet de taşıyabilirim bundan sonra da. Neden olmasın?
Онази нощ семейно отивахме на гости. Облякох си коженото елече което си уших от Бурда 2008/10, същият патрон с който уших палтото за който писах че му скъсих ръкавите и направих с тях елечето на Лили. После разбрах че ще ми е студено с елечето и реших че му трябват дълги-плетени ръкавици които ги нямях. Точно в този момент се сетих за плетената жилетка която не я нося от дълго време. Отрязох ръкавите и, както е показано в снимката горе, но бяха широки за ръцете ми и аз ги обух като дълги чорапи. За ръкавиците новият план беше да отрежа предните два часта като правоъгълник и да направя от тях ръкавици но без пръсти разбира се. Уших ги набързо и вече бях готова за излизане.

Lulu'nun cicileri


Moda tasarım öğrencisi olan, ismini açıklamak için izin almadığım ama yorumlarda onu Lulu olarak tanıyabileceğiniz okurumla bloğum sayesinde tanıştım. Yorumlarını yer yer bloğumda görebilirsiniz ( mesela mavi jarse elbisemde). Moda okuyan birine ilham olmak benim için çok gurur verici oldu. Benim yaptığım ve yapımlarını anlattığım püsküllü çanta ve botlara püskül uygulamamı kendi versiyonu ile yapmış ve bana fotoğraflarını göndermiş. Hatta pratik hırkadan kendisine iki tane hırka dikmiş( fotoğraflarda sadece gri renkli olanı var, diğeri siyah olduğu için fazla belli olmuyordu ve koymadım). Moda okurken dersler o kadar yoğun oluyormuş ki kendisine birşeyler dikmek için fazla vakti olmadığından benim pratik çözümlerime başvurmuş. Ben de kendisinden izin alarak fotoğraflarını yayınlıyorum şimdi, gecikmeli de olsa... Lulu'ya çok teşekkür ediyorum açıkyüreklilikle kendisini bana tanıttığı ve fotoğrafları bana gönderdiği için.

Лулу е една от моите читателки която е моден дизайнер. Харесвала моя блог и си ушила тази жилетка от този мой пост. Променила си ботушите като вземе идея пак от мен също както си променила и чантата. За мен е голямо удоволствие да имам като читател и дизайнери. Защото, друго е да ви каже някой друг че правите хубави неща а още по-хубаво е когато го каже някой професйонален.
Заради тежките домашни работи задължени от университета не и осавало време да си ушие нещо за себе си за това си шиела от моите практични идеи. Много благодаря на Лулу за снимките.

14 Oca 2010

Esraca taç

Esracanın sattığı makyaj malzemelerinden bazıları artık elimde, (hatta yüzümde) makyajlıyım gecenin bu saatinde. Onları fotoğraflayıp sizlere kaliteleri hakkında görselli bir post hazırlayayım dedim ama nafile... Lili bu gün fotoğraf makinamı öldürmüş. Ben de hüsranla bilgisayarın başına oturup Esra'ya sürpriz hediye olarak hazırladığım ve dün akşam bitirdiğim bu tacı yazmaya koyuldum. Esracım çok teşekkür ederim hepsi için (GIVENCHY-Max Volume Waterproof maskara ve CHANEL 8li Iışıltılı far paleti-siyah) ; en çok da Lili'nin hediye mıknatıslı yazı tahtası için.
Farların renkleri fotoğraftakinden çok daha parlak, oradaki beyazlar krem gibi çıkmış ama beyazlar aslında. Renkleri yoğun ve sürümü yumuşacık farların. Rimele gelince doğal görünümde uzatıcı bir etkisi var. Genelde rimellere hemen alerji olurum ama hala gözlerimde bir reaksiyon görmedim. Alerji derken açıklayayım; birçok rimel gözümde batmalara, kaşınmaya, göz sulanmasına sebep oluyor, hatta kirpiklerimin dökülmesine kadar vardırıyor işi. Sanırım rimelimi buldum ben. Öyle diğerleri gibi bir ağırlık da hissetmiyorum hala. Çok beğendim Esra, harikasın....
Esraya bu tacı yapmamın sebebi burada yaptığım bütün cicilerin Esraya gitmiş olmasıydı. Hatta kemeri sonradan çantaya uydurmak için geri göndermişti ve ben bu hale getirdim kemeri. Arta kalan kumaşlardan bu tacı yaptım dün gece ona sürpriz olarak ve tacın ismini yine Esraca koydum. Şuna ikide bir sürpriz sürpriz demeyelim artık di mi, sürpsiz de bozuldu çünkü! Umarım beğenir, ben de en kısa zamanda bunları kendisine iletirim.

Диадемата я направих за дамата която пише този блог. Беше купила тези неща тук от преди. С останалите парчета плат украсих и колана така и снощи довърших диадемата. Дано да и харесат...

13 Oca 2010

Lili'nin İki taraflı kürk yeleği


Bu cicinin içi de dışı da kürk ve Lili ona bayıldı. İsmini bilmediğim bu eşyayı Rusya'da hanımlar pek kullanır o soğukta ellerini ısıtmak için. Önündeki fiyonk ve iki ponpon ise ayrı bir neşe katıyor Lili'ye.
Soru1: Peki ben bunu neyle diktim?

Честно казано не знам на нито един език как се казва това което уших на Лили. Само знам че дамите в Русия го използват често заради големият студ но не знам дали и още е на мода. Вътрешната страна е също като външната страна, т.е. пухкавичко. Двете топчици станаха много забавни за Лилито. Ако внимавате има и панделка там като детайл.
Въпрос 1/ От какво уших това познайте?

Başlığın konusu bu kürk yelek de moda akımına minik Liliyi uydurmak için dikildi. Önündeki düğmenin içinde şeffaf simler var. Çok nezih bir parça daha katıldı Lili'nin dolabına.
Soru 2:Peki ben bunu neyle diktim?

Елечето е пак за Лили. Направих го за да стане още по модерна малката.
Въпрос 2/ От какво уших това познайте?

Aynı yeleğin içine leopar desenli kumaşla astar yapıldı ve yelek iki yönlü kullanılabilecek şekilde dün gece bitirildi.(İki yön fikri dün gece yeleği gören annemden geldi ve hazır yeleği gecenin bir yarısı söküp tekrar diktim elde, Lili uyanmasın diye makina gece açılmıyor da...!)
Soru 3:Peki ben bunu neyle diktim?

Cevap : En altta - en solda, minik resimde. Kendime diktiğim uzun kollu uzun kürkü hiç sevmedim ve hemen kol ve eteklerini kesip bu resmideki hale getirdim. Sonra kollardan soru1'i yaptım. Etekleriden soru 2'yiiii:) İçine astar olarak da şu elbisemden artan kumaşı kullandım, zor yetti(soru3'tü) bu da. test bitti:) Hadi hayırlı fikirler.
Haaa unutmadan, kürkün kalıbı burda dergisinden 2008/10 sayısından. Hatta bir kaşe mont dikmiştim aynı kalıpla kendime geçenlerde.

Елечето е същото само че го облече от обратната страна Лилито. Хастарът е с леопарен десен. Довърших елечето снощи на ръка понеже не мога с машината през нощта за да не се сабуди Лилито. Може да се използва двустранно както се разбира от снимките.
Въпрос 3/ От какво уших това познайте?

Отговори/ В най-долната снимка има една малка снимка в най-дясно в която моделирам аз. Палтото което виждате си го бях ушила сама но с дълги ръкави и дълъг ръст. После реших че не ми отива така и отрязох ръкавите и долната част на палтото. Ето от отрязаните ръкави се получи това на първата снимка. От долната част на палтото уших елечето и подплатата е от останалият плат от тази моя рокля която пак сама си я уших (ако кликнете върху линка ще намерите и инсртукциите) . Това бяха отговорите.
Палтото го уших от кройките на списание Бурда 2008/10. Даже си бях ушила това палто от преди със същият патрон.

12 Oca 2010

Kemerler

Obi kemer için pazarda uygun kumaşlar bulunca dayanamayıp alıyorum. Kendime de pasajıma da yaptım birer tane. Birinci ve üçüncüsü leopar desenli, ortadaki ise siyah imitasyon deri kumaş (resme tıklayın büyüyecektir). En sondaki kemeri love meagandan öğrendim ama kendime göre birşeyler değiştirdim elbette, mesela daha geniş. Obi kemerleri yine buradaki kemerim gibi çift kattan bütün olarak biçtim ve dikişsiz yaptım. Dikişli obi kemer tarifim de burada.
Fotoğraflardaki taytlarımı da kendim diktim, ilk denemelerim bunlar. Pazarda esnek dantel kumaş bulunca bi şansımı deneyeyim dedim. Ben Laçin gibi terziye gidemediğimden (Liliyle malum) kendim denedim evde, fena değil ama terzi işi çok daha kaliteli yapar tabi. Laçin burada bahsetmiş tayt dikiminden, ben hiç zırvalamayayım şimdi, onun kadar dikiş bilgim yok.

Не мога да се въздържа когато намирам в пазара платове за колани. Първият и третият колан са с леопарен десен а този по средата е плат с кожен ефект (като кликнете върху снимката ще може да видите от близо). Третиат колан го уших по инструкциите на love meagan но с малко промени. Инструкциите за първият и третиат колан са тук но тези двата ги направих без да шия като този.
Вместо да шия използвам цял дълъг плат огът на две и така кроирам. Сед това залепвам от обратната страна използвайки залепващи шерити които се използват в крачолите на панталоните (не знам как се казва този залепващ шерит и видат на тези колани, тук ги наричаме оби колани). Така по този начин коланът изглежда еднакъв и от двете страни.
Дантелените чорапи всушност са стреч. И двата стреча ги уших сама. Единият е от еластична дантела а другият от кадифе с кожени точици, така че ту стои като кадифе ту като кожа.

11 Oca 2010

Cici kızın partisi


Pazardan aldığım bu T-Shirtü alırken üzerindeki parti fotoğrafına içim gitti. "Hey beeee, ne eğleniyor millet" diye geçirdim içimden. Deli kanlıydık ya bir zamanlar böyle coşardık üniversite yıllarında. Genç ve enerjik zamanların hatrına bu parçayı minik defoları yüzünden orda o pazar tezgahında bırakamadım. Boynuna çiçekler dikerek kapattım bu minik defocukları tıpkı my mama made it bloğunun sahibesinin çiçekleri gibi, bu aralar ilhamımı gıdıklayan peridir kendisi. Bir de Laçinin de böyle bir çalışması olmuştu onun linki de burada.

Купих тениската от пазара но върху нея имаше малки дефекти. Всъшност хареса ми снимката и. Дефектите ги камуфлирах с разни цветчета които подготвих от памучни платове също като блогерките my mama made it и Laçin.
Sonra partiyi de biraz renklendireyim dedim. Suzy partilere şıkırdaklı giderdi efemmm. Bilezikleri birden ikiye çıkardım, alladım pulladım, şapkaya fiyonk taktım, saçlara toka ve parti benim istediğim hale yaklaştı:) Daha coşasım vardı ama bir yerde durmak lazım değil mi!
O yıllardan beridir dinlediğim bir şarkı var ki asla asla bıkmıyorum onu dinlemeye. Hala cep telefonumda zil görevi görür ve hala bir işi çabuk bitirmem gerekirse hemen sesi açılır. Üniversite biteli yıllar oldu bir de o yıllarda dinlediğimi hesaplarsam bu parçayla tanışıklığım en az yedi - sekiz yıl. Kısacası DMX ve Party up in here. Buyurun dinleyin ama uyarıyorum 18 yaşından küçüklere yasaklıyorum:) Haa bir de dönüp bana "sen hiç tanıdığımız gibi bir Suzy değilmişsin." demeyin:) Şarkı canıııım şarkı sadece:)

После преминах към снимката, т.е. купона. Когато бях студентка и аз ходех на купони разбира се. Но тогава ползвах повече аксесоари от тези младежи. И така, купонът на Сузи се украси с разни украсения. Гривните от една ги увеличих на две, върху шапката сложих папйона, в косите фибички... и почти станa.
В
студентските ми години слушах DMX - Party up in here. Много обичам да слушам все още особенно когато имам работа която трябва да върша бързо -> увеличавам звука. Ето заради тази песен купих блузката.


Esracaa'dan indirimli kozmetik


Esra, fazladan aldığı kozmetikleri gitti gidiyorda satışa çıkarmış. Bana bu ruju hediye etmişti ve sizlere yazamamıştım ama özellikle sarışınlara öneririm, yüzü mükemmel canlı gösteriyor. Rengi günlük kullanım için hem doğal hem de iki taraflı kullanımından dolayı istediğiniz an daha ışıltılı görünebilirsiniz, mesela gece;) Hazır bu kadar ucuzken kaldıysa kapınız diyorum ve sizi gittigidiyora yönlendiriyorum, gidin ve daha neler var bir bakın.

Teşekkürler Tekira


Tekira, Tekirdağ'ın tek AVM'si. İnternet sitelerinden e_bültenerine üye olmuştum. Üye olanlara kısıtlı sayıda hediyeler veriyorlarmış, bana da bu termos kupayı hediye ettiler. Tekira yönetimine çok teşekkür ediyorum. Bizlere eğlenceli hafta sonları geçirttikleri ve markalı alışveriş imkanını getirdikleri için çok teşekkür ediyorum.
Lili Tekiradaki eğlenceli trene bayılıyor. Bütün hafta, hafta sonunu iple çekiyor ve dilinde hep o tren var. Biletini kendi vermeyi öğrendi o trenle, arkadaşlar ediniyor içinde ve müzik dinliyor. Ve İşte o tren... Cuf cuf cuf cuf......

L'oreal Exell10'

Dün akşam kuaförümde aile ziyaretindeydik, yeni evlerine ilk defa ayak bastık. Ailemizin sevdiği arkadaşlarındandırlar ailecek. Genelde yazları daha sık oturup sohbetler ederiz minik bahçeli yazlık evlerinde (hatta bahçesinden görüntüleri şurada var).
Sohbet ederken laf açıldı da kuaförüm yeni yıldan bir kaç gün önce yeni gelen boyalarının marifetlerinden bahsetti.. Bu yukarıda gördüğünüz saç boyası sadece 10 dakikada saçı boyuyormuş. İnanabiliyor musunuz...? Ben hayret ettim ve yeni öğrendiğim için pek bir ilginç geldi bana, belki aranızda bilenler vardır elbette ama ben artık Lili'yi bırakıp da saatlerce kuaförde vakit harcamak zorunda olmadığıma çok sevindim.
Excell 10'un 19 rengi var sitede gösterilen (kaçı Türkiye'de vardır bilmiyorum) ve kuaförüm boyaları karıştırarak şahane renkler elde edebildiğini söyledi. İçindeki bakım maddeleriyle saçınızı boyarken aynı anda saçınız hem yumuşuyor hem de parlıyormuş. Kendisi de ürünü test edip kullanmış, yazılanların hepsinin doğru olduğunu söyledi. L'OREAL'e böyle bir ürünü geliştirdiği için benden kocaman bir alkış. Lili de artık "ANNEEEEEEEM BANA KALIIIIR" diyecek:)

Снощи бяхме на гости у фризйорката ми и нейното семйеиство. За първи път видяхме новата и чудесна къща. По принцип се събираме през лятото заедно с тях и сядаме в тяхната малка градинка (ето даже тук има снимки от красивата им градинка). През зимата, не ни оставя много време за гостуване може би за това.
Отвори се дума от боите по едно време и тя ми каза че тази боя която я виждате горе в снимката боядисвала косата само в десет минути. Невероятно е нали. Аз се учудих много защото чувам за първи път за това. Може би вие вече сте пробвали Excell 10 но аз се зарадвах на това че вече не съм длъжна да оставя Лили за дълги часове и да сядам в фризйорски салон.
Excell 10 има 13 цвята показани в сайта на L'oreal от които могат да се получат нови тонове чрез смесване на разни бои. През тези 10 минути в съшото време и отглежда косата. Моята фризйорка е пробвала продукта и казва че всичко написано е вярно. Вече е мой ред да го пробвам а даже мога да ходя в салона с Лилито.

Sunshine award


Mayrı bloğumu çiçeklerle aydınlatmak istemiş. Bu ödül için kendisine teşekkür edip ödülü siz sevenlerimin ve sevdiklerimin blogları da çiçeklensin diye sizlere devrediyorum. Bloğuma çiçekler gönderen biri de Bahar Yorgun olmuş. Ona da çok teşekkürler.

Mayrı и Bahar Yorgun са ми подарили тази награда. Аз пък я подарявам на всички вас които ги обичам и ме обичат.

7 Oca 2010

Siyah el çantası - Малка черна чантичка


Daha önce de bu kumaşla minik bir el çantası yapmıştım ve onu imitasyon deri kumaşla hazırladığım güller ve yapraklarla süslemiştim. Teyzem de siyah el çantası isteyince ona bunu hazırladım ve yeni yılda hediye ettim (çok sevdi). Üzerindeki süslemeleri ortaokuldan beri yerlerden topladığım düğmelerle yaptım. Dümelerin altında ise çantanın kumaşından artan şeritlerle hazırlanan yoyolar var. Kulp olarak da evde hazırda zincir bulamayınca bu kurdele şeridi kullandım. Materyal olarak çantanın kumaşıyla uyuştular.
Çantayı nasıl yaptığımı burada yazmıştım, yöntem yine aynı.

Направих малка черна чантичка за рака както бях направила от преди. Само че тази я украсих с разни копчета които бях прибрала като малка от земята а другата беше украсена с кожени цветя. Подарих я като подарък за нова година на леля ми. Много и се зарадва защото ми беше казала отпреди че има нужда от такава чанта.
Тук има обяснението на чантата как се прави но не е преведено, надявам се да разберете от снимките или ми пишете под коментара да я преведа.

6 Oca 2010

Lili'ye suçüstü


Hani köpüklerle oyun oynarken olduğu gibi hep şirin olsa ya... Ama illa ki bu soğukta cıbıl cıbıl soyunup gezecek ve gezerken colgate diş macunu emecek. İlla ki nişastaları mutfağa dökecek ve bana "Bak, yemek yaptım anne:)" diyecek. İlla ki yeni gelen hediye kremleri ben ortalıkta yokken aşırıp koltuğa üstüne her yere sürecek....

Не винаги е сладка така както си играе в банята. По някога съсипва нишастето в кухнята и казва че е готвила. Взима кремчетата и се намазва с тях, даже маже върху дивана . В този студ се съблича гола и смучи паста за зъби.

Hatta mısırlarını yerlere döküp sonra toplarmış gibi yapacak, süpürge bulur bulmaz çok temiz bir kız gibi davranıp makinaya sarılacak.

Даже съсипва в земята консервираните царевици и се прави че ги събира а после намери ли прахосмукачка като много чисто момиче взема да чисти.
Ortalığı boş bulunca bütün ayakkabıları babasının dolabından indirip "spoy aykabı gidim anne ben, spoy aykabı" diyecek. Diyecek de ben fotoğraf makinamla yakalayamayacak mıyım bu yaramazlıkları...
Onu uyardım, "bak yapma, bu fotoğrafları net alemine salarım" dedim. Gülmüştü:) Bak Lili, sen şimdi minik not kağıtlarını odaya saçtın ya, işte ben de koyarım bu fotoğrafları buraya. Yaaa...

Разбира ли че ме няма за малко, веднага сваля обувките на баща си от шкафчето му и ги пробва дали и стават. И казва "виш мамо обух спойтни обувки спойтни".
Тя като прави толкова пакости аз как да не я хвана...
Та аз я предупредих, казах и че ако продължава да прави пакости ще пусна тези снимки в интернета. Виж Лили, ти нали разпръсна из стаята малките хартийки, ето аз вече ги сложих снимките тук.Ти продължавай...

Musakka - Турска Мусакка

Bir süre önce Deliorman Musakkasını yazınca Romantikknit yazarı Milena onun Türk musakkası olduğunu düşünüp bana tercüme ettirmişti. Ben de kendisi için Karabıdığımdan rica ettim Türk musakkası yapmasını, kendisi de beni kırmayıp bu musakkayı hazırladı. Tarifi sitesinde bulabilirsiniz. Bense burada tercümesini yayınlıyorum.
Karabıdığıma da çok çok çok teşekkür ediyorum.

Преди време вях обещала на Милена - Romantikknit че ще намеря рецептата на Турската мусакка. Помолих на Karabıdığım да напише рецептата. Тя написала рецептата и ето ви и превода от мен. Но първо искам да благодаря много на Karabıdığım.

Продукти
*500 гр. кайма
*2 лука
*1 кг патладжан
*2 домата
*2 чушки
*сол, черен пипер, червен пипер
*малко магданоз
*половин супена лъжичка доматено пюре

-Обелваме патладжаните и ги нарязваме на кръгчета. Оставяме ги да чакат около 45 минути в сол и после ги измиваме и изсушаваме. Пържим ги в олио и ги подреждаме на една тепсия.
- Каймата я пържим и добавяме малко вода а после слагаме ситно нарязаният лук и чушките. Малко като се сварят добавяме домата, поправките, доматеното пюре и най на края и магданоза.
-Оставяме да се сварят 15-20 минути, добавяме 1,5 чаша гореща вода и оставяме да варят още 2-3 минути.
- Наливаме соса върху патладжаните и слагаме тепсията в фурната на 250 градуса.
- Преди да ги вземем от фурната украсяваме тепсията с зелените чушки и домата. Щом омекнат чушките и домата вече мусакката ни е готова за сервиз. При сервирането се слага и малко ориз в чинията. Може да сервирате и таратор с тази мусакка, по вкус си отиват много.
Да ви е сладко...

5 Oca 2010

Okurdan Hediye - Подарък от читателя



Bir okurum bana yeni yıl hediyeleri gönderdi. Öyle bir okurmuş ki benim neye ihtiyacım olduğunu zınnık zınnık okuyup bulmuş. Hatta neyi sevdiğimi anlamış ve öyle hediyeler hazırlamış ki karşılarında gülümser bir ifade ile baktım durdum birkaç dakika. İlk önce ben blogger olarak bu güne dek hiç hediye veremediğimden utandım. Sonra bu utancı bir çırpıda kenara atıp tekrar hediyelere sevinmeye koyuldum.
El örgüsü minik çanta için çok teşekkür ederim öncelikle. El emeği dökülen hediyeler her zaman kişinin enerjisini size verir diye düşünüyorum çünkü ellerinden akmıştır o anki heyecanı, mesela örereken dikerken öyle heyecan duyarım hep ben. Sonra ihtiyacım olan ve yapmayı beceremediğim karton kutucuklardan bulmuş, onun için de teşekkür ederim ve minik paketleme torbacıkları için de... Çok beğendiğim ünlü, yaratıcı ve zeki insanların fotoğraflarını göndermiş. Onlar için özel planlarım var ama kendi evime geçince inşallah...(ne "kendi evim" mi dedim ben:) söyleyene değil söyletene bak derler, bu da olur inşallah 2010'da:) En sevdiklerimi fotoğrafladım sadece. Bu iki kişi daha özel benim için diğerlerinden. En son olarak da kremler, şampuanlar ve lila balon için Lili adına teşekkür ederim.
Bu kişi kim mi? İsmini açıklamak için izin almadığımdan bloğumda mügerdem ismi ile yazdığını söyleyebilirim ancak.

Една от моите читателки ми изпратила подарък. Толкова добре чела блога ми че много добре разбрала какво обичам и от какво имам нужда. Когато получих колета го отворих и учудена гледах няколко минути, даже по едно време ме хвана срам заради това че като блогерка до сега не подарих подарък на читателите ми... После веднага оставих този срам на една страна и се върнах на радостта ми към подаръците.
Изпратила ми чантичка оплетена на ръка. Много ценя неща които се подготвят на рака защото вярвам че когато се правят на рака изпиват енергията и така те предават тази енергия на този които ги получава. Изпратила ми картонени кутийки и торбички за опаковане на моите продукти. След това имам снимки на известни личности, снимах само двама от тях които имат по-голяма важност за мен. Най сетне благодаря и за лилавият балон, шампоаните и кремчетата от името на Лили.
Не мога да и пиша името на читателката ми заштото не взех разрешение от нея но мога да кажа че ми пише коментари под името mügerdem.